One of the
biggest blunders that are committed by developers of application, game or
software is that they assume that doing the entire coding in native language
will serve their purpose just right. Localisation cannot be approached based on
one single language. As soon as one starts designing an application, his
concern should also be about how to internationalize the software so that it
can acquire global reach.
Things To
Consider
The first
and foremost prerequisite in order to make your software, application or game
available to the people on an international level is making it multilingual.
People always prefer things that they find legible. It is, therefore, important
to make the information and every other text available to people from across
the globe in a language that suits them the best. This is an important factor
that boosts up the product and enhances the outreach of a firm, thereby
attaining a prosperity in business.
Some
Important Tips To Keep In Mind
Given below
are some of the Software localization best practices that need to be taken into consideration. Read on to find
out.
1. Lay
stress on internationalizing the application or software that you have
developed.
2. The
application should be designed in a way that they are spacious enough in order
to accommodate strings that are longer. This is due to the fact that strings
tend to get longer when they are translated into some other language.
3. A
software developer has to be aware and harbor an idea about the difference in
culture and local standards of the different places.
4. There
should be enough context. Avoid any kind of error in the text strings and make
sure that the variables aren't altered.
The process
can be made easy if you leave the entire responsibility on to a localization
consultant or any company offering localization and French translation services.
Comments
Post a Comment